{a.迷信 b.迷惑}メールが何通も届いて困っています

{b.迷惑}メールが何通も届いて困っています
收到了好几封骚扰邮件，让人很困扰。

迷信メール：没有这种说法，即便是有人发一些迷信的短信，也说成“迷惑メール”。

迷惑メール：指给人添麻烦的，让人困扰的邮件或短信。相当于骚扰邮件（骚扰短信），比如一些无聊的广告，黄的信息等。如果是打电话，则叫迷惑电话。这是固定搭配。

迷信跟中文基本上没多大区别

迷惑
人を困らせること
（给人添）麻烦

不存在迷信邮件
存在的是垃圾邮件（=迷惑メール）

迷信：迷信
迷惑：给别人添麻烦的，让人困扰的，令人讨厌的

a带进去不通
b收到了好几封令人讨厌的邮件，让人很困扰。

所以选第二个

迷惑メール
固定用法，垃圾邮件

迷惑メール